一連のデータの流れとしては
1.KintoneのデータをReportsConnectでCSVファイルとして出力する(データの確認ボタン)
2.iReportでcsvファイルを読み込みデータのレイアウトの情報などを付加しjxmlファイルとして出力する
3.ReportsConnectForKintoneにjxmlファイルを添付する
4.ReportsConnectで、kintoneのデータとjxmlファイルを読み込んでをPDFとして出力する。(印刷テストボタン)
という流れになっています。
よって、ReportsConnectに直接csvファイルでデータを渡すということはありません。